うさぎのダンス

２月１８日、「アウル古楽アンサンブル」の演奏会へ。




中世ルネッサンス時代の音楽が中心で、当時の楽器を復元、再現しようとされている。
教会でというのもいいよね。




今回はゲストにリュート奏者を迎え、アンサンブルも。




曲目も、ほとんどが発掘されたもののよう。プログラム



そのなかで、１４世紀フランスの「助けて、助けて」という曲が、あの「うさぎのダンス」によく似ていて

♪ソソラ　ソラ　ソラ　うさぎのダンス
タラッタ　ラッタ　ラッタ　ラッタ　ラッタ　ラッタラ

っていうやつ。子供の頃、よく歌ったよね。

へぇ、「ウサギのダンス」の原曲は、１４世紀のフランスやったのかぁー、とオドロキモモノキ！


帰宅して調べてみると

作詞：野口 雨情　作曲：中山 晋平

そ、そうやったよね。
と、すると、単なる偶然？


今回、ン十年ぶりに「うさぎのダンス」を歌ってみて(笑)、ネット検索して、長い間、思い違いをしていたことを２つも発見。

ひとつは、
とんではねはね　ピョッコ　ピョッコ　踊る
足に赤ぐつ　ラッタ　ラッタ　ラッタラ

足に長ぐつ、と歌っていたよ(笑)。赤ぐつだったのね(;^_^A


もうひとつは、
うさぎさんがダンスをしているのだと思っていたのだが、

この曲は楽しく踊っている兎の歌ではなく、子供達です。
「耳にハチマキ」は、兎の耳に鉢巻を巻いているのではなく、「鉢巻を兎の耳にみたてて巻いている」ということのようです。
「足に赤靴」も、兎が赤い靴を履いているわけではなく、子供達が赤い靴を衣装として揃えて用意して、それを履いて踊っているね、ということ。

だそうで。⇒「ひまわり日本の歌」から。